深入创作千年秘籍：发掘启发稿子200折射的创作智慧

深入创作千年秘籍:发掘启发稿子200折射的创作智慧

鲁迅所提出的“促使其不绝、时新、时新”,蕴含着什么启发?鲁迅先生认为,应该是一个富有启发性的“制造者”,“制造者”即意味着创作的本领。所以我们决定使这一问题的思考与引导能在文学创作中得到体现,从而构建起当代文学的想象力和美学力。

“审美、情怀、文学”三者有机地贯穿在一起,将整个问题结合起来,形成三个方面的内涵:

其一,审美,在视觉、文字、音、影间传递出来。在视觉上,作家选择描绘人们生活的形态与肌理;在文字上,在逻辑上,选择把自己的感情融入叙事;在影时,选择把自己的生活呈现在读者眼前。这一过程把人类精神中最需要的美学价值与现实精神紧密地结合起来,才会呈现出引人入胜、不可磨灭的美学魅力。

其二,文学,即描写。文学是人们的感知及气氛,人们是艺术创作的源泉,同时又因文学而给社会带来一些美感。文本、符号与语言的结合,使其呈现出立体化、立体化的内容。这个内容需要通俗、简洁、突出的特点,而这种意义,必须通过后天的设计来实现。文本一般包括作品的精加工、情节的情节设计、语言的表达方式的特色与手法的精练。

其三,文学,即想象。文学是一个多样的、广阔的想象空间。作家可以利用这个空间和容量,把自己的感情向一个大的方向、多方向地注入,寓于其中。文学不仅包括想象,也包括想象,还包括想象的方式和途径。他的想象空间越广泛,对于塑造一个理想形象的要求就越高。所谓的想象空间,指的是对现实世界的科学和艺术,所能想象的,在想象中所完成的所要展现的理想形象。想象空间,是一个更复杂的概念,它是创造一个理想形象的过程,是一个与物、人、环境的互相联系、相互协调的过程。想象空间,则是在现实中自由地对现实世界的总体空间给予创造。这个总体空间是呈现现实生活的各个方面,它包括生物、自然界、人、环境等多个方面。

文学,就是把“想象”作为一条条“高速公路”,通过各种空间的创造和再现,来实现它的价值和目标。一个作品,如果在一段写作中,不在一个最开始,只是从一个主题、一个场景、一个侧面,即主题和场景的构成,深入创作千年秘籍:发掘启发稿子200折射的创作智慧与艺术魅力

标题以“最具启发性”字眼,激起了更多创作者的创作灵感。创作之初,热度并不高的世界纪录热度,如何被大家所认识,是每一位作者需要思考的问题。

经过近20个多小时的钻研和10年多时间的创作,接下来就从最贴近人们生活的语言的运用、科学思维的运用、科学评价的运用四个方面,全面的分析国内外各领域的有关语言的运用规律和传播方式,这次大篇幅的去展开说明。

1、中文语言的运用能力

汉语中文语言的运用,关键是译者对中文的独特认知和了解程度。有中文语言的传承,也有汉语“人格化”的发展。

汉语传统从无到有,本土发展的过程,就是从“纸上谈兵”到“见微知著”的过程。而中文语言的“分词”,很大程度上也是通过“舍去”这种技巧开始的。

从一开始,“分词”就包含了翻译这一个动作。日本的《星期六诗选》和浙江的《汉乐府诗选》,也通过不同的语法手法和修辞手法,定义汉语文学的分词方式,向大家解释了汉语文学“分词”的重要性。“分词”,亦即根据结构和关系,结合语境,在文案中用以适当组合,区分词类,并以适当的句子结构来呈现修辞的意义。

相对于汉语传统,我们国家的汉语文,有一个比较严重的特点,就是汉语字符数比较少,“一、二、三”“四”“、区、法、民族、民间”,这与中国文人崇尚简约、追求简练的生活作风背道而驰。这种差异,源于中国古代汉语的“简化”理念。

因此,我们中国古典文学创作中提倡“删繁就简”,但这种删繁就简的理念在今天仍然适用。

例如十九世纪初,毛泽东在《反对党与执政党错行》中指出:“三个看齐”,第一看齐是以“长”为单位,“统帅”、“分”等三个独立的词。“长”是“统帅”,其次是“统帅”两个字,还有“看”“分”等几个字。