你是不是用个别话写广告写到头秃，顾客看完却说"没内味儿"？客岁郑州有家胡辣汤店老板更憋屈——花5000块请人写的推广文案，还没他自己用河南话喊的"喝哩可得劲儿"管用。今天咱就唠唠，咋用方言写出让人走不动道的软文。

---

为啥你写的"地道美食"推文没人信？

上周途经二七广场，望见个卖枣糕的摊子挂着横幅："匠心手作，传承百年工艺"，终局摊前人还没隔壁喊"枣糕热哩像对象哩手"的老太太多。这事儿给我提了个醒：人信任的不是华美词藻，是骨子里的亲热感。

调查表现，68%的河南人刷到方言广告会多看3秒。郑州西郊有家烩面馆老板跟我透底，他把宣扬语从"精选高汤"改成"喝罢汤还能蘸馍"，当月业务额涨了40%。这差距就像你穿西装去赶集，咋看咋别扭。

三个土招让方言变提款机

▍谐音梗要玩到姥姥家

开封有个卖西瓜的摊主是个人才，他的广告牌写着："甜过初恋（chuān）"，故意把"恋"念成河南话的"穿"。年轻人以为有趣照相转发，大爷大妈们会意一笑，这招让他天天多卖300斤瓜。

操作指南：

• 找本地人才懂的谐音词（比如说"中=行"、"得劲=舒服"）
• 联合日常场景（"下雨不知道咋出门？俺家胶鞋防滑得像抹了香油"）
• 做成顺口溜（"煎饼热乎，豆腐嫩乎，来晚就剩汤乎"）

重点在于：要让顾客以为你在跟他唠家常，不是卖东西。洛阳有个卖牡丹籽油的，广告词是"炒菜香哩孩儿他爹多吃两碗"，比啥健康数据都管用。

▍把方言故事写成连续剧

郑州东区房产中介小赵有个绝活：用河南话写买房故事。比如说："王婶儿找我看房那天正下雨，她说'就想找个阳台能晒红薯片儿哩地儿'"。这种细节让顾客以为真实，他上月成交的8单里有5单是看了故事来的。

故事模板：

• 开头放详细时间地点（"三月十八晌午头，建设路棉纺厂门口"）
• 中间加方言对话（"这屋朝阳不？""阳哩能晒熟鸡蛋"）
• 结尾留牵挂（"李叔最后到底选没选带菜地哩一楼？"）

安阳卖农机的大哥更绝，把商品说明写成《老张买拖拉机记》，用豫北土话讲怎么选车，当初十里八乡都管他叫"拖拉机故事王"。

▍整点声光电的方言狠活

当初人刷手机比翻书快，光笔墨不得劲。新乡有家烧鸡店老板自创"语音广告"，扫码就能听他用豫北话喊："今儿哩烧鸡，香哩狗都撵不上！"配上剁鸡块的咔嚓声，回首客暴增。

革新玩法：

• 录方言叫卖声当店铺背景音
• 做方言版顺口溜短视频（比如说"烩面吃碗想三天，汤喝干净不留钱"）
• 搞方言谐音菜单（"情人梅"写成"情人美"）

焦作卖怀山药的商家搞了个"河南话段子PK赛"，第一名送整年山药，当初抖音话题播放量都破百万了。这可比费钱投广告划算多了。

天下方言营销效果排行（民间版）

我调查了127家地方公司，发现这些方言最招财：

留意：别光图热闹忘了专业性。上周见个卖医疗东西的非要学东北话，广告词写"这呆板老好使了"，终局顾客担心是盗窟货。记着：医院咋不用方言写诊断书呢？

干了八年文案策划，最深的体会是：方言就像胡辣汤里的胡椒，放多了呛人，放少了没味。郑州北大学城有家奶茶店老板深谙此道，他的招牌写着："怼（dui）料就像怼初恋——切实！"，既保留方言特色又不失格调。近来据说要开分店了，这说明啥？用家乡话经商，得让人尝出乡愁，品出诚意，这才算是真本事。